Расшифровка писем и документов по фото: читаем почерк, переводим на русский
Сфотографируйте письмо с фронта, открытку с ятями, немецкий или польский документ предка, подпись на обороте снимка — получите текст в современной орфографии, перевод на русский и красивую страницу «оригинал + текст» для семейного архива: картинкой и PDF для печати.
Одна страница — 136 ₽. Превью бесплатно: первые строки и страница со знаком. Образцы ниже — сгенерированные, не клиентские.
Расшифровка письма — 136 ₽
Одна страница — 136 ₽, текст и страница без водяного знака, PDF A4 для печати. Сначала посмотрите бесплатное превью: первые строки и общий вид.
Примеры: фото письма → страница «оригинал + текст»
Слева — снимок, справа — готовая страница. Все письма на примерах — сгенерированные образцы (пример), не письма наших клиентов.
Рукопись → современный текст; смазанное слово помечено [неразборчиво]
Дореволюционная орфография: «как написано» и современный вариант
Оригинал и перевод на русский
Рядом
Реставрация старых фото и писем · Оживить старое фото · Фото в другом возрасте · Работы
Что говорят клиенты
4,9 24 отзыва44 оценки
Спасибо огромное за фотки на загранпаспорт! На Госуслугах всё сразу приняли!
Отлично обработано фото, на снимке были закрыты глаза, после обработки получилось отличное реалистичное фото с открытыми глазами. Очень довольны, рекомендую, замечательный сервис.
Всё быстро и качественно. Можно посмотреть до оплаты. Если не устраивает, можно переделать. Буду пользоваться и дальше.
Собрала семейное фото. Все очень реалистично. Все понятно по оплате. Спасибо большое.
Быстро, качественно и (в отношении советского плаката) креативно. Благодарю...
Всё чётко, быстро, качественно. Хотелось бы больше и разнообразнее фонов. А так супер. И цена приемлемая.
Фантастическая студия! Технологии и искусство работают на 1000%. Спасибо огромное ребятам!
Все супер! 👍 терпило исправляли все что я просила, доброжилатено ,с пониманием. Я буду еще раз обращаться сюда. Фото получаются качественные!
Составляла семейный портрет из отдельных фотографий, результат меня очень порадовал.
Заказывала — по приколу — двойное фото сына: в 4 года и в 20, держатся за руки. Получилось забавно. Очень похоже. Спасибо, мне понравилось. При надобности обращусь ещё.
Все очень хорошо. До морщинок. Советую всем, у кого неважная, но дорогая для Вас фотография.
Минусов пока не заметил. Очень всё корректно, самое главное всё подробно и доходчиво изложено, прекрасная отзывчивость и скорость работы при повторном исправлении результатов. Большое Спасибо! Успехов!
Единственный сервис, который точно до мелочей восстанавливает старые испорченные фотографии. Пользовался другим платным — там сильно видно работу ИИ: лица ненатуральные, замыленные, иногда до абсурда — шесть пальцев, причёска не та. Здесь же практически всегда стопроцентное попадание.
Восстановил фотографии мамы, свадьбы родителей, нашу с ними поездку в детстве. Не всё сформировалось сразу идеально, но благодаря функции поправки получил удовлетворительный результат, а некоторые даже лучше, чем ожидал.
Долгое время пыталась восстановить старый бабушкин альбом самостоятельно, пришлось осваивать азы фотошопа, но добиться желаемого так и не удавалось. Здесь наконец получила результат, который хотела: фотографии восстанавливаются аккуратно, без искажения исходного варианта. Редко какой ИИ-редактор так делает.
Быстро и фотография отличная получилась.
Отличный сервис! Все получилось легко и быстро, интерфейс понятен. Получилось восстановить те снимки, которые думала будут утрачены. Спасибо, что есть такой сайт. Вы лучшие!!
Как это работает
- Загрузите фото страницы письма, открытки или документа — ровно и при хорошем свете.
- Посмотрите превью бесплатно: первые строки текста и готовая страница со знаком, за 1–2 минуты.
- Оплатите 136 ₽ — получите полный текст, перевод на русский, картинку и PDF A4; всё придёт и на почту.
- Дальше — при желании восстановим само письмо или приложенное фото.
Вопросы
Насколько точна расшифровка?
Печатный текст читается почти без ошибок, чёткий почерк — как правило хорошо. Рукопись распознаётся автоматически, поэтому имена, даты и числа обязательно сверьте с оригиналом: он лежит на странице рядом с текстом. Если нужно, проверим вручную — напишите нам в поддержку.
Что, если слово не разобрать?
Мы ничего не додумываем: нечитаемое место помечаем как [неразборчиво] красным цветом. Имена, даты и места попадают в текст только если они видны на фото.
С каких языков переводите?
Читаем и переводим на русский немецкий, польский, английский, французский, украинский и другие распространённые языки; готику и старые шрифты тоже. Если язык другой, расшифровку оригинала всё равно получите.
Умеете читать дореволюционную орфографию?
Да: ять, твёрдые знаки на конце слов, «і». Вы получите два варианта — «как написано» и современную орфографию.
Что я получу за 136 ₽?
Страницу «оригинал + текст» в архивном стиле — картинкой и PDF формата A4 для печати. Текст можно скопировать. Цена за одну страницу письма; превью с первыми строками и водяным знаком — бесплатно.
У меня письмо на нескольких страницах.
Загружайте по одной странице — каждая стоит 136 ₽. Так вы сами решаете, какие страницы расшифровывать.
Можно ли доверять сервису семейные документы?
Фото используется для расшифровки вашего заказа. Паспорта и другие удостоверения личности мы не обрабатываем. Примеры на этой странице — сгенерированные образцы, чужие письма мы нигде не публикуем.
Можно ли восстановить само письмо?
Да. После результата можно сделать реставрацию письма или приложенной к нему фотографии: пятна, сгибы, выцветание — отдельная услуга.